رواية ابن الراهب- ميهاي بابيتش- عن الرهبنة والابتعاد عن ملذّات الحياة - هنغاريا EUA

#زواج #انجاب #الابوة #دير #راهب #تصَوّف رواية ابن الراهب من المجر انتهيت من قرائتها بسرعة لانها ممتازة وتطرح موضوع جديد وهو هل يحس الرجل بحاجة لان يكون ابآ كما شريكته في الحياة المرأة ؟. من خلال عين راهب في الدير. حيث نبدأ نتعرف على حياة الزهد في المعيشة هناك اذ الحياة تدور حول الاشياء نفسها الصلاة العمل والاكل القرائة بمشاركة زملائه في المدرسة حيث يمتهن مهنة التعليم ايضآ. الحاجة الى الاخر وحياة العفة اللتي يعيشها كلها مفهومة ولكن ان يستيقظ داخله احساس الابوة فجأة تجاه احد الطلبة واسمه فاغنر بعد ان تتوفى والدته لم يكن متوقعآ حدث هذا بعد زيارته لها وصلاة ألوداع الاخيرة بجانب الفراش. . حياة فقيرة يعيشها الفتى، لايوجد مأوى او قريب له ، يتكفل الراهب بتربيته ويكفل احدى العوائل برعايته ولكنه يظل يعتبره الابن اللذي سيحمل عنه شيخوخته ويكون بجنبه . يكبر الصغير محاطآ بالرعاية يكتشف العلم والافكار يحب ابنة الجيران وله اصدقاء في المدرسة والراهب لايزال تعتبره ابن له عوّضته عنه الحياة. الى ان !! وكما دوما تتدخل الحياة مرة أخرى وتخلخل الطمأنينة من جديد ليجد نفسه امام خيارين من الصعوبة رفض احدهما حيث سيكسر قلب الراهب . لن افسد عليكم متعة اكتشاف الرواية والنهاية كما استمتعت بها انا لم استطع ترك الكتاب من يدي الى النهاية ، موضوع جديد ناقشه الكاتب لانه دَرس في مدرسة الرهبان وعاش هذه الاجواء المليئة بالهدؤ والسكينة والتقرب من الله . حيث عند العرب نجد المتصوفة اللتي تبناها البعض اي جماعة من السالكين طريقة الزهد والتقشف بماديات الحياة والتحللي بالفضائل لتسمو النفس الى السماء . ولكن ماذا عن رغبات النفس البشرية والحاجات اللتي نعرفها كلنا ؟ هذا مايناقشه هذا الكتاب الرائع بهدؤ وبدون زعيق وارشادات بدون ان يضع تفسيرات وافكار . وانما يقص لنا الحكاية فقط لان حقيقةً كلنا احرار في اختيار طريقة حياتنا . يتركنا الكتاب في حالة من التفكير والدهشة وربما القلق الصحّي المطلوب لاعادة النظر في الحياة . هي رواية سلَسة لايوجد فيها اي تطويل ولا اي جملة لاحاجة لها وكأنها كتبت نفسها بنفسها ، تحتوي الرواية على اهم الاركان وهي الجذب ، حيث تنتقل بموضوعية من حدث الى حدث ونفكر مع الراهب في حياته وكيف يهرب من الافكار اللتي تراوده ويضغط على رغباته الطبيعية . الكاتب اسمه ميهاي بابيتش كان له تاثير كبير في الحياة الادبية في هنغاريا وهو شاعر بالاصل اذ لولا ذلك لما استطاع ان يمسك بالشاعرية في هذا الموضوع القاسي . واريد اذكر الجندي المجهول في الرواية المترجمة ! المترجم نفسه لانه ركن مهم ! حيث لغته سلسلة مفهومة اسمه ثائر صالح من العراق ترجمها عن المجرية مباشرة ، الترجمة هي اعادة اعطاء حياة جديدة للرواية في لغة وبلاد أخرى .

Category