Special thanks to @زينب ثائر فؤاد for finding me the full japanese script.
Retimed, retranslated especially in the lines I had trouble hearing, incorporated all the feedback, improved flow and is decidedly less Engrishy, for your enjoyment.
all rights to Falcom
Welcome, aboard the hype train